MARTIN SYSTEM

Terms and conditions

We are very delighted that you have shown interest in our enterprise. Data protection is of a particularly high priority for the management of the MARTIN SYSTEM. The use of the Internet pages of the MARTIN SYSTEM is possible without any indication of personal data; however, if a data subject wants to use special enterprise services via our website, processing of personal data could become necessary. If the processing of personal data is necessary and there is no statutory basis for such processing, we generally obtain consent from the data subject.

The processing of personal data, such as the name, address, e-mail address, or telephone number of a data subject shall always be in line with the General Data Protection Regulation (GDPR), and in accordance with the country-specific data protection regulations applicable to the MARTIN SYSTEM. By means of this data protection declaration, our enterprise would like to inform the general public of the nature, scope, and purpose of the personal data we collect, use and process. Furthermore, data subjects are informed, by means of this data protection declaration, of the rights to which they are entitled.

As the controller, the MARTIN SYSTEM has implemented numerous technical and organizational measures to ensure the most complete protection of personal data processed through this website. However, Internet-based data transmissions may in principle have security gaps, so absolute protection may not be guaranteed. For this reason, every data subject is free to transfer personal data to us via alternative means, e.g. by telephone.

1. Definitions

The data protection declaration of the MARTIN SYSTEM is based on the terms used by the European legislator for the adoption of the General Data Protection Regulation (GDPR). Our data protection declaration should be legible and understandable for the general public, as well as our customers and business partners. To ensure this, we would like to first explain the terminology used.

In this data protection declaration, we use, inter alia, the following terms:

·         a)    Personal data

Personal data means any information relating to an identified or identifiable natural person (“data subject”). An identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, location data, an online identifier or to one or more factors specific to the physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural or social identity of that natural person.

·         b) Data subject

Data subject is any identified or identifiable natural person, whose personal data is processed by the controller responsible for the processing.

·         c)    Processing

Processing is any operation or set of operations which is performed on personal data or on sets of personal data, whether or not by automated means, such as collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination or otherwise making available, alignment or combination, restriction, erasure or destruction.

·         d)    Restriction of processing

Restriction of processing is the marking of stored personal data with the aim of limiting their processing in the future.

·         e)    Profiling

Profiling means any form of automated processing of personal data consisting of the use of personal data to evaluate certain personal aspects relating to a natural person, in particular to analyse or predict aspects concerning that natural person's performance at work, economic situation, health, personal preferences, interests, reliability, behaviour, location or movements.

·         f)     Pseudonymisation

Pseudonymisation is the processing of personal data in such a manner that the personal data can no longer be attributed to a specific data subject without the use of additional information, provided that such additional information is kept separately and is subject to technical and organisational measures to ensure that the personal data are not attributed to an identified or identifiable natural person.

·         g)    Controller or controller responsible for the processing

Controller or controller responsible for the processing is the natural or legal person, public authority, agency or other body which, alone or jointly with others, determines the purposes and means of the processing of personal data; where the purposes and means of such processing are determined by Union or Member State law, the controller or the specific criteria for its nomination may be provided for by Union or Member State law.

·         h)    Processor

Processor is a natural or legal person, public authority, agency or other body which processes personal data on behalf of the controller.

·         i)      Recipient

Recipient is a natural or legal person, public authority, agency or another body, to which the personal data are disclosed, whether a third party or not. However, public authorities which may receive personal data in the framework of a particular inquiry in accordance with Union or Member State law shall not be regarded as recipients; the processing of those data by those public authorities shall be in compliance with the applicable data protection rules according to the purposes of the processing.

·         j)      Third party

Third party is a natural or legal person, public authority, agency or body other than the data subject, controller, processor and persons who, under the direct authority of the controller or processor, are authorised to process personal data.

·         k)    Consent

Consent of the data subject is any freely given, specific, informed and unambiguous indication of the data subject's wishes by which he or she, by a statement or by a clear affirmative action, signifies agreement to the processing of personal data relating to him or her.

2. Name and Address of the controller

Controller for the purposes of the General Data Protection Regulation (GDPR), other data protection laws applicable in Member states of the European Union and other provisions related to data protection is:

MARTIN SYSTEM

Rue Joseph Martin, 35

4450 Lantin

Belgium

Phone: +32 4 263 96 05

Email: info@martinsystem.com

Website: www.martinsystemshop.com

3. Cookies

The Internet pages of the MARTIN SYSTEM use cookies. Cookies are text files that are stored in a computer system via an Internet browser.

Many Internet sites and servers use cookies. Many cookies contain a so-called cookie ID. A cookie ID is a unique identifier of the cookie. It consists of a character string through which Internet pages and servers can be assigned to the specific Internet browser in which the cookie was stored. This allows visited Internet sites and servers to differentiate the individual browser of the dats subject from other Internet browsers that contain other cookies. A specific Internet browser can be recognized and identified using the unique cookie ID.

Through the use of cookies, the MARTIN SYSTEM can provide the users of this website with more user-friendly services that would not be possible without the cookie setting.

By means of a cookie, the information and offers on our website can be optimized with the user in mind. Cookies allow us, as previously mentioned, to recognize our website users. The purpose of this recognition is to make it easier for users to utilize our website. The website user that uses cookies, e.g. does not have to enter access data each time the website is accessed, because this is taken over by the website, and the cookie is thus stored on the user's computer system. Another example is the cookie of a shopping cart in an online shop. The online store remembers the articles that a customer has placed in the virtual shopping cart via a cookie.

The data subject may, at any time, prevent the setting of cookies through our website by means of a corresponding setting of the Internet browser used, and may thus permanently deny the setting of cookies. Furthermore, already set cookies may be deleted at any time via an Internet browser or other software programs. This is possible in all popular Internet browsers. If the data subject deactivates the setting of cookies in the Internet browser used, not all functions of our website may be entirely usable.

4. Collection of general data and information

The website of the MARTIN SYSTEM collects a series of general data and information when a data subject or automated system calls up the website. This general data and information are stored in the server log files. Collected may be (1) the browser types and versions used, (2) the operating system used by the accessing system, (3) the website from which an accessing system reaches our website (so-called referrers), (4) the sub-websites, (5) the date and time of access to the Internet site, (6) an Internet protocol address (IP address), (7) the Internet service provider of the accessing system, and (8) any other similar data and information that may be used in the event of attacks on our information technology systems.

When using these general data and information, the MARTIN SYSTEM does not draw any conclusions about the data subject. Rather, this information is needed to (1) deliver the content of our website correctly, (2) optimize the content of our website as well as its advertisement, (3) ensure the long-term viability of our information technology systems and website technology, and (4) provide law enforcement authorities with the information necessary for criminal prosecution in case of a cyber-attack. Therefore, the MARTIN SYSTEM analyzes anonymously collected data and information statistically, with the aim of increasing the data protection and data security of our enterprise, and to ensure an optimal level of protection for the personal data we process. The anonymous data of the server log files are stored separately from all personal data provided by a data subject.

5. Registration on our website

The data subject has the possibility to register on the website of the controller with the indication of personal data. Which personal data are transmitted to the controller is determined by the respective input mask used for the registration. The personal data entered by the data subject are collected and stored exclusively for internal use by the controller, and for his own purposes. The controller may request transfer to one or more processors (e.g. a parcel service) that also uses personal data for an internal purpose which is attributable to the controller.

By registering on the website of the controller, the IP address—assigned by the Internet service provider (ISP) and used by the data subject—date, and time of the registration are also stored. The storage of this data takes place against the background that this is the only way to prevent the misuse of our services, and, if necessary, to make it possible to investigate committed offenses. Insofar, the storage of this data is necessary to secure the controller. This data is not passed on to third parties unless there is a statutory obligation to pass on the data, or if the transfer serves the aim of criminal prosecution.

The registration of the data subject, with the voluntary indication of personal data, is intended to enable the controller to offer the data subject contents or services that may only be offered to registered users due to the nature of the matter in question. Registered persons are free to change the personal data specified during the registration at any time, or to have them completely deleted from the data stock of the controller.

The data controller shall, at any time, provide information upon request to each data subject as to what personal data are stored about the data subject. In addition, the data controller shall correct or erase personal data at the request or indication of the data subject, insofar as there are no statutory storage obligations. The entirety of the controller’s employees are available to the data subject in this respect as contact persons.

6. Subscription to our newsletters

On the website of the MARTIN SYSTEM, users are given the opportunity to subscribe to our enterprise's newsletter. The input mask used for this purpose determines what personal data are transmitted, as well as when the newsletter is ordered from the controller.

The MARTIN SYSTEM informs its customers and business partners regularly by means of a newsletter about enterprise offers. The enterprise's newsletter may only be received by the data subject if (1) the data subject has a valid e-mail address and (2) the data subject registers for the newsletter shipping. A confirmation e-mail will be sent to the e-mail address registered by a data subject for the first time for newsletter shipping, for legal reasons, in the double opt-in procedure. This confirmation e-mail is used to prove whether the owner of the e-mail address as the data subject is authorized to receive the newsletter.

During the registration for the newsletter, we also store the IP address of the computer system assigned by the Internet service provider (ISP) and used by the data subject at the time of the registration, as well as the date and time of the registration. The collection of this data is necessary in order to understand the (possible) misuse of the e-mail address of a data subject at a later date, and it therefore serves the aim of the legal protection of the controller.

The personal data collected as part of a registration for the newsletter will only be used to send our newsletter. In addition, subscribers to the newsletter may be informed by e-mail, as long as this is necessary for the operation of the newsletter service or a registration in question, as this could be the case in the event of modifications to the newsletter offer, or in the event of a change in technical circumstances. There will be no transfer of personal data collected by the newsletter service to third parties. The subscription to our newsletter may be terminated by the data subject at any time. The consent to the storage of personal data, which the data subject has given for shipping the newsletter, may be revoked at any time. For the purpose of revocation of consent, a corresponding link is found in each newsletter. It is also possible to unsubscribe from the newsletter at any time directly on the website of the controller, or to communicate this to the controller in a different way.

7. Newsletter-Tracking

The newsletter of the MARTIN SYSTEM contains so-called tracking pixels. A tracking pixel is a miniature graphic embedded in such e-mails, which are sent in HTML format to enable log file recording and analysis. This allows a statistical analysis of the success or failure of online marketing campaigns. Based on the embedded tracking pixel, the MARTIN SYSTEM may see if and when an e-mail was opened by a data subject, and which links in the e-mail were called up by data subjects.

Such personal data collected in the tracking pixels contained in the newsletters are stored and analyzed by the controller in order to optimize the shipping of the newsletter, as well as to adapt the content of future newsletters even better to the interests of the data subject. These personal data will not be passed on to third parties. Data subjects are at any time entitled to revoke the respective separate declaration of consent issued by means of the double-opt-in procedure. After a revocation, these personal data will be deleted by the controller. The MARTIN SYSTEM automatically regards a withdrawal from the receipt of the newsletter as a revocation.

8. Contact possibility via the website

The website of the MARTIN SYSTEM contains information that enables a quick electronic contact to our enterprise, as well as direct communication with us, which also includes a general address of the so-called electronic mail (e-mail address). If a data subject contacts the controller by e-mail or via a contact form, the personal data transmitted by the data subject are automatically stored. Such personal data transmitted on a voluntary basis by a data subject to the data controller are stored for the purpose of processing or contacting the data subject. There is no transfer of this personal data to third parties.

9. Subscription to comments in the blog on the website

The comments made in the blog of the MARTIN SYSTEM may be subscribed to by third parties. In particular, there is the possibility that a commenter subscribes to the comments following his comments on a particular blog post.

If a data subject decides to subscribe to the option, the controller will send an automatic confirmation e-mail to check the double opt-in procedure as to whether the owner of the specified e-mail address decided in favor of this option. The option to subscribe to comments may be terminated at any time.

10. Routine erasure and blocking of personal data

The data controller shall process and store the personal data of the data subject only for the period necessary to achieve the purpose of storage, or as far as this is granted by the European legislator or other legislators in laws or regulations to which the controller is subject to.

If the storage purpose is not applicable, or if a storage period prescribed by the European legislator or another competent legislator expires, the personal data are routinely blocked or erased in accordance with legal requirements.

11. Rights of the data subject

·         a) Right of confirmation

Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller the confirmation as to whether or not personal data concerning him or her are being processed. If a data subject wishes to avail himself of this right of confirmation, he or she may, at any time, contact any employee of the controller.

·         b) Right of access

Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller free information about his or her personal data stored at any time and a copy of this information. Furthermore, the European directives and regulations grant the data subject access to the following information:

    • the purposes of the processing;
    • the categories of personal data concerned;
    • the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organisations;
    • where possible, the envisaged period for which the personal data will be stored, or, if not possible, the criteria used to determine that period;
    • the existence of the right to request from the controller rectification or erasure of personal data, or restriction of processing of personal data concerning the data subject, or to object to such processing;
    • the existence of the right to lodge a complaint with a supervisory authority;
    • where the personal data are not collected from the data subject, any available information as to their source;
    • the existence of automated decision-making, including profiling, referred to in Article 22(1) and (4) of the GDPR and, at least in those cases, meaningful information about the logic involved, as well as the significance and envisaged consequences of such processing for the data subject.

Furthermore, the data subject shall have a right to obtain information as to whether personal data are transferred to a third country or to an international organisation. Where this is the case, the data subject shall have the right to be informed of the appropriate safeguards relating to the transfer.

If a data subject wishes to avail himself of this right of access, he or she may, at any time, contact any employee of the controller.

·         c) Right to rectification

Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning him or her. Taking into account the purposes of the processing, the data subject shall have the right to have incomplete personal data completed, including by means of providing a supplementary statement.

If a data subject wishes to exercise this right to rectification, he or she may, at any time, contact any employee of the controller.

·         d) Right to erasure (Right to be forgotten)

Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller the erasure of personal data concerning him or her without undue delay, and the controller shall have the obligation to erase personal data without undue delay where one of the following grounds applies, as long as the processing is not necessary:

    • The personal data are no longer necessary in relation to the purposes for which they were collected or otherwise processed.
    • The data subject withdraws consent to which the processing is based according to point (a) of Article 6(1) of the GDPR, or point (a) of Article 9(2) of the GDPR, and where there is no other legal ground for the processing.
    • The data subject objects to the processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to Article 21(2) of the GDPR.
    • The personal data have been unlawfully processed.
    • The personal data must be erased for compliance with a legal obligation in Union or Member State law to which the controller is subject.
    • The personal data have been collected in relation to the offer of information society services referred to in Article 8(1) of the GDPR.

If one of the aforementioned reasons applies, and a data subject wishes to request the erasure of personal data stored by the MARTIN SYSTEM, he or she may, at any time, contact any employee of the controller. An employee of MARTIN SYSTEM shall promptly ensure that the erasure request is complied with immediately.

Where the controller has made personal data public and is obliged pursuant to Article 17(1) to erase the personal data, the controller, taking account of available technology and the cost of implementation, shall take reasonable steps, including technical measures, to inform other controllers processing the personal data that the data subject has requested erasure by such controllers of any links to, or copy or replication of, those personal data, as far as processing is not required. An employees of the MARTIN SYSTEM will arrange the necessary measures in individual cases.

·         e) Right of restriction of processing

Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller restriction of processing where one of the following applies:

    • The accuracy of the personal data is contested by the data subject, for a period enabling the controller to verify the accuracy of the personal data.
    • The processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the personal data and requests instead the restriction of their use instead.
    • The controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but they are required by the data subject for the establishment, exercise or defence of legal claims.
    • The data subject has objected to processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR pending the verification whether the legitimate grounds of the controller override those of the data subject.

If one of the aforementioned conditions is met, and a data subject wishes to request the restriction of the processing of personal data stored by the MARTIN SYSTEM, he or she may at any time contact any employee of the controller. The employee of the MARTIN SYSTEM will arrange the restriction of the processing.

·         f) Right to data portability

Each data subject shall have the right granted by the European legislator, to receive the personal data concerning him or her, which was provided to a controller, in a structured, commonly used and machine-readable format. He or she shall have the right to transmit those data to another controller without hindrance from the controller to which the personal data have been provided, as long as the processing is based on consent pursuant to point (a) of Article 6(1) of the GDPR or point (a) of Article 9(2) of the GDPR, or on a contract pursuant to point (b) of Article 6(1) of the GDPR, and the processing is carried out by automated means, as long as the processing is not necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller.

Furthermore, in exercising his or her right to data portability pursuant to Article 20(1) of the GDPR, the data subject shall have the right to have personal data transmitted directly from one controller to another, where technically feasible and when doing so does not adversely affect the rights and freedoms of others.

In order to assert the right to data portability, the data subject may at any time contact any employee of the MARTIN SYSTEM.

·         g) Right to object

Each data subject shall have the right granted by the European legislator to object, on grounds relating to his or her particular situation, at any time, to processing of personal data concerning him or her, which is based on point (e) or (f) of Article 6(1) of the GDPR. This also applies to profiling based on these provisions.

The MARTIN SYSTEM shall no longer process the personal data in the event of the objection, unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override the interests, rights and freedoms of the data subject, or for the establishment, exercise or defence of legal claims.

If the MARTIN SYSTEM processes personal data for direct marketing purposes, the data subject shall have the right to object at any time to processing of personal data concerning him or her for such marketing. This applies to profiling to the extent that it is related to such direct marketing. If the data subject objects to the MARTIN SYSTEM to the processing for direct marketing purposes, the MARTIN SYSTEM will no longer process the personal data for these purposes.

In addition, the data subject has the right, on grounds relating to his or her particular situation, to object to processing of personal data concerning him or her by the MARTIN SYSTEM for scientific or historical research purposes, or for statistical purposes pursuant to Article 89(1) of the GDPR, unless the processing is necessary for the performance of a task carried out for reasons of public interest.

In order to exercise the right to object, the data subject may contact any employee of the MARTIN SYSTEM. In addition, the data subject is free in the context of the use of information society services, and notwithstanding Directive 2002/58/EC, to use his or her right to object by automated means using technical specifications.

·         h) Automated individual decision-making, including profiling

Each data subject shall have the right granted by the European legislator not to be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling, which produces legal effects concerning him or her, or similarly significantly affects him or her, as long as the decision (1) is not is necessary for entering into, or the performance of, a contract between the data subject and a data controller, or (2) is not authorised by Union or Member State law to which the controller is subject and which also lays down suitable measures to safeguard the data subject's rights and freedoms and legitimate interests, or (3) is not based on the data subject's explicit consent.

If the decision (1) is necessary for entering into, or the performance of, a contract between the data subject and a data controller, or (2) it is based on the data subject's explicit consent, the MARTIN SYSTEM shall implement suitable measures to safeguard the data subject's rights and freedoms and legitimate interests, at least the right to obtain human intervention on the part of the controller, to express his or her point of view and contest the decision.

If the data subject wishes to exercise the rights concerning automated individual decision-making, he or she may, at any time, contact any employee of the MARTIN SYSTEM.

·         i) Right to withdraw data protection consent

Each data subject shall have the right granted by the European legislator to withdraw his or her consent to processing of his or her personal data at any time.

If the data subject wishes to exercise the right to withdraw the consent, he or she may, at any time, contact any employee of the MARTIN SYSTEM.

12. Data protection for applications and the application procedures

The data controller shall collect and process the personal data of applicants for the purpose of the processing of the application procedure. The processing may also be carried out electronically. This is the case, in particular, if an applicant submits corresponding application documents by e-mail or by means of a web form on the website to the controller. If the data controller concludes an employment contract with an applicant, the submitted data will be stored for the purpose of processing the employment relationship in compliance with legal requirements. If no employment contract is concluded with the applicant by the controller, the application documents shall be automatically erased two months after notification of the refusal decision, provided that no other legitimate interests of the controller are opposed to the erasure. Other legitimate interest in this relation is, e.g. a burden of proof in a procedure under the General Equal Treatment Act (AGG).

13. Data protection provisions about the application and use of Facebook

On this website, the controller has integrated components of the enterprise Facebook. Facebook is a social network.

A social network is a place for social meetings on the Internet, an online community, which usually allows users to communicate with each other and interact in a virtual space. A social network may serve as a platform for the exchange of opinions and experiences, or enable the Internet community to provide personal or business-related information. Facebook allows social network users to include the creation of private profiles, upload photos, and network through friend requests.

The operating company of Facebook is Facebook, Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, United States. If a person lives outside of the United States or Canada, the controller is the Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland.

With each call-up to one of the individual pages of this Internet website, which is operated by the controller and into which a Facebook component (Facebook plug-ins) was integrated, the web browser on the information technology system of the data subject is automatically prompted to download display of the corresponding Facebook component from Facebook through the Facebook component. An overview of all the Facebook Plug-ins may be accessed underhttps://developers.facebook.com/docs/plugins/. During the course of this technical procedure, Facebook is made aware of what specific sub-site of our website was visited by the data subject.

If the data subject is logged in at the same time on Facebook, Facebook detects with every call-up to our website by the data subject—and for the entire duration of their stay on our Internet site—which specific sub-site of our Internet page was visited by the data subject. This information is collected through the Facebook component and associated with the respective Facebook account of the data subject. If the data subject clicks on one of the Facebook buttons integrated into our website, e.g. the "Like" button, or if the data subject submits a comment, then Facebook matches this information with the personal Facebook user account of the data subject and stores the personal data.

Facebook always receives, through the Facebook component, information about a visit to our website by the data subject, whenever the data subject is logged in at the same time on Facebook during the time of the call-up to our website. This occurs regardless of whether the data subject clicks on the Facebook component or not. If such a transmission of information to Facebook is not desirable for the data subject, then he or she may prevent this by logging off from their Facebook account before a call-up to our website is made.

The data protection guideline published by Facebook, which is available athttps://facebook.com/about/privacy/, provides information about the collection, processing and use of personal data by Facebook. In addition, it is explained there what setting options Facebook offers to protect the privacy of the data subject. In addition, different configuration options are made available to allow the elimination of data transmission to Facebook. These applications may be used by the data subject to eliminate a data transmission to Facebook.

14. Data protection provisions about the application and use of Getty Images Photos

On this website, the controller has integrated components of the enterprise Getty Images. Getty Images is an American picture agency. A picture agency is an enterprise which provides images and other image material on the market. Generally, picture agencies market photographs, illustrations and footage. A picture agency licenses different customers, in particular Internet website operators, editors of print and television media and advertising agencies, the images used by them.

The operating company of the Getty Images components is Getty Images International, 1st floor, The Herbert Building, The Park, Carrickmines, Dublin 18, Ireland.

Getty Images allows the embedding of stock images (where possibly free of charge). Embedding is the inclusion or integration of any specific foreign content, e.g. text, video or image data provided by a foreign website, and then appears on the own website. A so-called embedded code is used to embed. An embedded code is an HTML code that is integrated into a website from a website owner. When an embedded code is integrated by a website owner, the external content of the other website is displayed by default immediately, as long as a website is visited. To display third-party content, the external content is loaded directly from the other Internet site. Getty Images provides further information about the embedded of content under http://www.gettyimages.de/resources/embed.

Through the technical implementation of the embedded code, which allows the image display of the images of Getty Images, the IP address of the Internet connection, through which the data subject accesses our website, is transmitted to Getty Images. Further, Getty Images collects our website, browser type, browser language, and time and length of access. In addition, Getty Images may collect navigation information, which is information about which of our subpages have been visited by the data subject and which links have been clicked on, as well as other interactions that the data subject has carried out when visiting our website. This data may be stored and analyzed by Getty Images.

Further information and the applicable data protection provisions of Getty Images may be retrieved under https://www.gettyimages.de/company/privacy-policy.

15. Data protection provisions about the application and use of Google Analytics (with anonymization function)

On this website, the controller has integrated the component of Google Analytics (with the anonymizer function). Google Analytics is a web analytics service. Web analytics is the collection, gathering, and analysis of data about the behavior of visitors to websites. A web analysis service collects, inter alia, data about the website from which a person has come (the so-called referrer), which sub-pages were visited, or how often and for what duration a sub-page was viewed. Web analytics are mainly used for the optimization of a website and in order to carry out a cost-benefit analysis of Internet advertising.

The operator of the Google Analytics component is Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, United States.

For the web analytics through Google Analytics the controller uses the application "_gat. _anonymizeIp". By means of this application the IP address of the Internet connection of the data subject is abridged by Google and anonymised when accessing our websites from a Member State of the European Union or another Contracting State to the Agreement on the European Economic Area.

The purpose of the Google Analytics component is to analyze the traffic on our website. Google uses the collected data and information, inter alia, to evaluate the use of our website and to provide online reports, which show the activities on our websites, and to provide other services concerning the use of our Internet site for us.

Google Analytics places a cookie on the information technology system of the data subject. The definition of cookies is explained above. With the setting of the cookie, Google is enabled to analyze the use of our website. With each call-up to one of the individual pages of this Internet site, which is operated by the controller and into which a Google Analytics component was integrated, the Internet browser on the information technology system of the data subject will automatically submit data through the Google Analytics component for the purpose of online advertising and the settlement of commissions to Google. During the course of this technical procedure, the enterprise Google gains knowledge of personal information, such as the IP address of the data subject, which serves Google, inter alia, to understand the origin of visitors and clicks, and subsequently create commission settlements.

The cookie is used to store personal information, such as the access time, the location from which the access was made, and the frequency of visits of our website by the data subject. With each visit to our Internet site, such personal data, including the IP address of the Internet access used by the data subject, will be transmitted to Google in the United States of America. These personal data are stored by Google in the United States of America. Google may pass these personal data collected through the technical procedure to third parties.

The data subject may, as stated above, prevent the setting of cookies through our website at any time by means of a corresponding adjustment of the web browser used and thus permanently deny the setting of cookies. Such an adjustment to the Internet browser used would also prevent Google Analytics from setting a cookie on the information technology system of the data subject. In addition, cookies already in use by Google Analytics may be deleted at any time via a web browser or other software programs.

In addition, the data subject has the possibility of objecting to a collection of data that are generated by Google Analytics, which is related to the use of this website, as well as the processing of this data by Google and the chance to preclude any such. For this purpose, the data subject must download a browser add-on under the link https://tools.google.com/dlpage/gaoptout and install it. This browser add-on tells Google Analytics through a JavaScript, that any data and information about the visits of Internet pages may not be transmitted to Google Analytics. The installation of the browser add-ons is considered an objection by Google. If the information technology system of the data subject is later deleted, formatted, or newly installed, then the data subject must reinstall the browser add-ons to disable Google Analytics. If the browser add-on was uninstalled by the data subject or any other person who is attributable to their sphere of competence, or is disabled, it is possible to execute the reinstallation or reactivation of the browser add-ons.

Further information and the applicable data protection provisions of Google may be retrieved underhttps://www.google.com/intl/en/policies/privacy/ and underhttp://www.google.com/analytics/terms/us.html. Google Analytics is further explained under the following Link https://www.google.com/analytics/.

16. Data protection provisions about the application and use of Google Remarketing

On this website, the controller has integrated Google Remarketing services. Google Remarketing is a feature of Google AdWords, which allows an enterprise to display advertising to Internet users who have previously resided on the enterprise's Internet site. The integration of Google Remarketing therefore allows an enterprise to create user-based advertising and thus shows relevant advertisements to interested Internet users.

The operating company of the Google Remarketing services is the Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, United States.

The purpose of Google Remarketing is the insertion of interest-relevant advertising. Google Remarketing allows us to display ads on the Google network or on other websites, which are based on individual needs and matched to the interests of Internet users.

Google Remarketing sets a cookie on the information technology system of the data subject. The definition of cookies is explained above. With the setting of the cookie, Google enables a recognition of the visitor of our website if he calls up consecutive web pages, which are also a member of the Google advertising network. With each call-up to an Internet site on which the service has been integrated by Google Remarketing, the web browser of the data subject identifies automatically with Google. During the course of this technical procedure, Google receives personal information, such as the IP address or the surfing behaviour of the user, which Google uses, inter alia, for the insertion of interest relevant advertising.

The cookie is used to store personal information, e.g. the Internet pages visited by the data subject. Each time we visit our Internet pages, personal data, including the IP address of the Internet access used by the data subject, is transmitted to Google in the United States of America. These personal data are stored by Google in the United States of America. Google may pass these personal data collected through the technical procedure to third parties.

The data subject may, as stated above, prevent the setting of cookies through our website at any time by means of a corresponding adjustment of the web browser used and thus permanently deny the setting of cookies. Such an adjustment to the Internet browser used would also prevent Google from setting a cookie on the information technology system of the data subject. In addition, cookies already in use by Google may be deleted at any time via a web browser or other software programs.

In addition, the data subject has the possibility of objecting to the interest-based advertising by Google. For this purpose, the data subject must call up the link to www.google.de/settings/ads and make the desired settings on each Internet browser used by the data subject.

Further information and the actual data protection provisions of Google may be retrieved underhttps://www.google.com/intl/en/policies/privacy/.

17. Data protection provisions about the application and use of Google-AdWords

On this website, the controller has integrated Google AdWords. Google AdWords is a service for Internet advertising that allows the advertiser to place ads in Google search engine results and the Google advertising network. Google AdWords allows an advertiser to pre-define specific keywords with the help of which an ad on Google's search results only then displayed, when the user utilizes the search engine to retrieve a keyword-relevant search result. In the Google Advertising Network, the ads are distributed on relevant web pages using an automatic algorithm, taking into account the previously defined keywords.

The operating company of Google AdWords is Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, UNITED STATES.

The purpose of Google AdWords is the promotion of our website by the inclusion of relevant advertising on the websites of third parties and in the search engine results of the search engine Google and an insertion of third-party advertising on our website.

If a data subject reaches our website via a Google ad, a conversion cookie is filed on the information technology system of the data subject through Google. The definition of cookies is explained above. A conversion cookie loses its validity after 30 days and is not used to identify the data subject. If the cookie has not expired, the conversion cookie is used to check whether certain sub-pages, e.g, the shopping cart from an online shop system, were called up on our website. Through the conversion cookie, both Google and the controller can understand whether a person who reached an AdWords ad on our website generated sales, that is, executed or canceled a sale of goods.

The data and information collected through the use of the conversion cookie is used by Google to create visit statistics for our website. These visit statistics are used in order to determine the total number of users who have been served through AdWords ads to ascertain the success or failure of each AdWords ad and to optimize our AdWords ads in the future. Neither our company nor other Google AdWords advertisers receive information from Google that could identify the data subject.

The conversion cookie stores personal information, e.g. the Internet pages visited by the data subject. Each time we visit our Internet pages, personal data, including the IP address of the Internet access used by the data subject, is transmitted to Google in the United States of America. These personal data are stored by Google in the United States of America. Google may pass these personal data collected through the technical procedure to third parties.

The data subject may, at any time, prevent the setting of cookies by our website, as stated above, by means of a corresponding setting of the Internet browser used and thus permanently deny the setting of cookies. Such a setting of the Internet browser used would also prevent Google from placing a conversion cookie on the information technology system of the data subject. In addition, a cookie set by Google AdWords may be deleted at any time via the Internet browser or other software programs.

The data subject has a possibility of objecting to the interest based advertisement of Google. Therefore, the data subject must access from each of the browsers in use the linkwww.google.de/settings/ads and set the desired settings.

Further information and the applicable data protection provisions of Google may be retrieved underhttps://www.google.com/intl/en/policies/privacy/.

18. Data protection provisions about the application and use of Instagram

On this website, the controller has integrated components of the service Instagram. Instagram is a service that may be qualified as an audiovisual platform, which allows users to share photos and videos, as well as disseminate such data in other social networks.

The operating company of the services offered by Instagram is Instagram LLC, 1 Hacker Way, Building 14 First Floor, Menlo Park, CA, UNITED STATES.

With each call-up to one of the individual pages of this Internet site, which is operated by the controller and on which an Instagram component (Insta button) was integrated, the Internet browser on the information technology system of the data subject is automatically prompted to the download of a display of the corresponding Instagram component of Instagram. During the course of this technical procedure, Instagram becomes aware of what specific sub-page of our website was visited by the data subject.

If the data subject is logged in at the same time on Instagram, Instagram detects with every call-up to our website by the data subject—and for the entire duration of their stay on our Internet site—which specific sub-page of our Internet page was visited by the data subject. This information is collected through the Instagram component and is associated with the respective Instagram account of the data subject. If the data subject clicks on one of the Instagram buttons integrated on our website, then Instagram matches this information with the personal Instagram user account of the data subject and stores the personal data.

Instagram receives information via the Instagram component that the data subject has visited our website provided that the data subject is logged in at Instagram at the time of the call to our website. This occurs regardless of whether the person clicks on the Instagram button or not. If such a transmission of information to Instagram is not desirable for the data subject, then he or she can prevent this by logging off from their Instagram account before a call-up to our website is made.

Further information and the applicable data protection provisions of Instagram may be retrieved underhttps://help.instagram.com/155833707900388 and https://www.instagram.com/about/legal/privacy/.

19. Data protection provisions about the application and use of LinkedIn

The controller has integrated components of the LinkedIn Corporation on this website. LinkedIn is a web-based social network that enables users with existing business contacts to connect and to make new business contacts. Over 400 million registered people in more than 200 countries use LinkedIn. Thus, LinkedIn is currently the largest platform for business contacts and one of the most visited websites in the world.

The operating company of LinkedIn is LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court Mountain View, CA 94043, UNITED STATES. For privacy matters outside of the UNITED STATES LinkedIn Ireland, Privacy Policy Issues, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublin 2, Ireland, is responsible.

With each call-up to one of the individual pages of this Internet site, which is operated by the controller and on which a LinkedIn component (LinkedIn plug-in) was integrated, the Internet browser on the information technology system of the data subject is automatically prompted to the download of a display of the corresponding LinkedIn component of LinkedIn. Further information about the LinkedIn plug-in may be accessed under https://developer.linkedin.com/plugins. During the course of this technical procedure, LinkedIn gains knowledge of what specific sub-page of our website was visited by the data subject.

If the data subject is logged in at the same time on LinkedIn, LinkedIn detects with every call-up to our website by the data subject—and for the entire duration of their stay on our Internet site—which specific sub-page of our Internet page was visited by the data subject. This information is collected through the LinkedIn component and associated with the respective LinkedIn account of the data subject. If the data subject clicks on one of the LinkedIn buttons integrated on our website, then LinkedIn assigns this information to the personal LinkedIn user account of the data subject and stores the personal data.

LinkedIn receives information via the LinkedIn component that the data subject has visited our website, provided that the data subject is logged in at LinkedIn at the time of the call-up to our website. This occurs regardless of whether the person clicks on the LinkedIn button or not. If such a transmission of information to LinkedIn is not desirable for the data subject, then he or she may prevent this by logging off from their LinkedIn account before a call-up to our website is made.

LinkedIn provides under https://www.linkedin.com/psettings/guest-controls the possibility to unsubscribe from e-mail messages, SMS messages and targeted ads, as well as the ability to manage ad settings. LinkedIn also uses affiliates such as Eire, Google Analytics, BlueKai, DoubleClick, Nielsen, Comscore, Eloqua, and Lotame. The setting of such cookies may be denied underhttps://www.linkedin.com/legal/cookie-policy. The applicable privacy policy for LinkedIn is available under https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy. The LinkedIn Cookie Policy is available underhttps://www.linkedin.com/legal/cookie-policy.

20. Data protection provisions about the application and use of SlideShare

On this website, the controller has integrated SlideShare components. LinkedIn SlideShare as a file hosting service allows you to exchange and archive presentations and other documents, such as PDF files, videos, and webinars. The file hosting service allows users to upload media content in all popular formats, with the documents either publicly-accessible or private-labeled.

The operating company of SlideShare is LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court Mountain View, CA 94043, United States. For privacy matters outside of the United States the LinkedIn Ireland, Privacy Policy Issues, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublin 2, Ireland, is responsible.

LinkedIn SlideShare provides so-called embedded codes for the media content (e.g. presentations, PDF files, videos, photos, etc.) stored there. Embedded codes are program codes that are embedded in the Internet pages to display external content on their own website. Embedded codes allow content to be reproduced on its own website without storing it on its own server, possibly violating the right of reproduction of the respective author of the content. A further advantage of the use of an embedded code is that the respective operator of a website does not use its own storage space and the own server is thereby relieved. An embedded code may be integrated at any point on another website so that an external content may also be inserted within the own text. The purpose of using LinkedIn SlideShare is to relieve our server and to avoid copyright infringements, while at the same time using third-party content.

With each call-up to our Internet site, which is equipped with a SlideShare component (embedded code), this component prompts the browser that you are using to download the according embedded data from SlideShare. During the course of this technical procedure, LinkedIn gains knowledge of which specific sub-page of our website is visited by the data subject.

If the data subject is logged in on SlideShare at the same time, SlideShare recognizes with each call-up to our website by the data subject and for the entire duration of their stay on our Internet site which specific sub-page was visited by the data subject. This information is collected by SlideShare and assigned to the respective SlideShare account of the data subject through LinkedIn.

LinkedIn obtains information via the SlideShare component that the data subject has visited our website, provided that the data subject is logged in at SlideShare at the time of the call-up to our website. This occurs regardless of whether the person clicks on the embedded media data or not. If such a transmission of information to SlideShare is not desirable for the data subject, then he or she may prevent this by logging off from their SlideShare account before a call-up to our website is made.

LinkedIn also uses affiliates such as Eire, Google Analytics, BlueKai, DoubleClick, Nielsen, Comscore, Eloqua, and Lotame. The setting of such cookies may be denied underhttps://www.linkedin.com/legal/cookie-policy. The applicable data protection provisions for LinkedIn is available under https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy.

21. Data protection provisions about the application and use of Xing

On this website, the controller has integrated components of XING. XING is an Internet-based social network that enables users to connect with existing business contacts and to create new business contacts. The individual users can create a personal profile of themselves at XING. Companies may, e.g. create company profiles or publish jobs on XING.

The operating company of XING is XING SE, Dammtorstraße 30, 20354 Hamburg, Germany.

With each call-up to one of the individual pages of this Internet site, which is operated by the controller and on which a XING component (XING plug-in) was integrated, the Internet browser on the information technology system of the data subject is automatically prompted to download a display of the corresponding XING component of XING. Further information about the XING plug-in the may be accessed under https://dev.xing.com/plugins. During the course of this technical procedure, XING gains knowledge of what specific sub-page of our website was visited by the data subject.

If the data subject is logged in at the same time on XING, XING detects with every call-up to our website by the data subject—and for the entire duration of their stay on our Internet site—which specific sub-page of our Internet page was visited by the data subject. This information is collected through the XING component and associated with the respective XING account of the data subject. If the data subject clicks on the XING button integrated on our Internet site, e.g. the "Share"-button, then XING assigns this information to the personal XING user account of the data subject and stores the personal data.

XING receives information via the XING component that the data subject has visited our website, provided that the data subject is logged in at XING at the time of the call to our website. This occurs regardless of whether the person clicks on the XING component or not. If such a transmission of information to XING is not desirable for the data subject, then he or she can prevent this by logging off from their XING account before a call-up to our website is made.

The data protection provisions published by XING, which is available underhttps://www.xing.com/privacy, provide information on the collection, processing and use of personal data by XING. In addition, XING has published privacy notices for the XING share button underhttps://www.xing.com/app/share?op=data_protection.

22. Data protection provisions about the application and use of YouTube

On this website, the controller has integrated components of YouTube. YouTube is an Internet video portal that enables video publishers to set video clips and other users free of charge, which also provides free viewing, review and commenting on them. YouTube allows you to publish all kinds of videos, so you can access both full movies and TV broadcasts, as well as music videos, trailers, and videos made by users via the Internet portal.

The operating company of YouTube is YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, UNITED STATES. The YouTube, LLC is a subsidiary of Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, UNITED STATES.

With each call-up to one of the individual pages of this Internet site, which is operated by the controller and on which a YouTube component (YouTube video) was integrated, the Internet browser on the information technology system of the data subject is automatically prompted to download a display of the corresponding YouTube component. Further information about YouTube may be obtained underhttps://www.youtube.com/yt/about/en/. During the course of this technical procedure, YouTube and Google gain knowledge of what specific sub-page of our website was visited by the data subject.

If the data subject is logged in on YouTube, YouTube recognizes with each call-up to a sub-page that contains a YouTube video, which specific sub-page of our Internet site was visited by the data subject. This information is collected by YouTube and Google and assigned to the respective YouTube account of the data subject.

YouTube and Google will receive information through the YouTube component that the data subject has visited our website, if the data subject at the time of the call to our website is logged in on YouTube; this occurs regardless of whether the person clicks on a YouTube video or not. If such a transmission of this information to YouTube and Google is not desirable for the data subject, the delivery may be prevented if the data subject logs off from their own YouTube account before a call-up to our website is made.

YouTube's data protection provisions, available at https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/, provide information about the collection, processing and use of personal data by YouTube and Google.

23. Payment Method: Data protection provisions about the use of PayPal as a payment processor

On this website, the controller has integrated components of PayPal. PayPal is an online payment service provider. Payments are processed via so-called PayPal accounts, which represent virtual private or business accounts. PayPal is also able to process virtual payments through credit cards when a user does not have a PayPal account. A PayPal account is managed via an e-mail address, which is why there are no classic account numbers. PayPal makes it possible to trigger online payments to third parties or to receive payments. PayPal also accepts trustee functions and offers buyer protection services.

The European operating company of PayPal is PayPal (Europe) S.à.r.l. & Cie. S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, 2449 Luxembourg, Luxembourg.

If the data subject chooses "PayPal" as the payment option in the online shop during the ordering process, we automatically transmit the data of the data subject to PayPal. By selecting this payment option, the data subject agrees to the transfer of personal data required for payment processing.

The personal data transmitted to PayPal is usually first name, last name, address, email address, IP address, telephone number, mobile phone number, or other data necessary for payment processing. The processing of the purchase contract also requires such personal data, which are in connection with the respective order.

The transmission of the data is aimed at payment processing and fraud prevention. The controller will transfer personal data to PayPal, in particular, if a legitimate interest in the transmission is given. The personal data exchanged between PayPal and the controller for the processing of the data will be transmitted by PayPal to economic credit agencies. This transmission is intended for identity and creditworthiness checks.

PayPal will, if necessary, pass on personal data to affiliates and service providers or subcontractors to the extent that this is necessary to fulfill contractual obligations or for data to be processed in the order.

The data subject has the possibility to revoke consent for the handling of personal data at any time from PayPal. A revocation shall not have any effect on personal data which must be processed, used or transmitted in accordance with (contractual) payment processing.

The applicable data protection provisions of PayPal may be retrieved underhttps://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full.

24. Legal basis for the processing

Art. 6(1) lit. a GDPR serves as the legal basis for processing operations for which we obtain consent for a specific processing purpose. If the processing of personal data is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party, as is the case, for example, when processing operations are necessary for the supply of goods or to provide any other service, the processing is based on Article 6(1) lit. b GDPR. The same applies to such processing operations which are necessary for carrying out pre-contractual measures, for example in the case of inquiries concerning our products or services. Is our company subject to a legal obligation by which processing of personal data is required, such as for the fulfillment of tax obligations, the processing is based on Art. 6(1) lit. c GDPR. In rare cases, the processing of personal data may be necessary to protect the vital interests of the data subject or of another natural person. This would be the case, for example, if a visitor were injured in our company and his name, age, health insurance data or other vital information would have to be passed on to a doctor, hospital or other third party. Then the processing would be based on Art. 6(1) lit. d GDPR. Finally, processing operations could be based on Article 6(1) lit. f GDPR. This legal basis is used for processing operations which are not covered by any of the abovementioned legal grounds, if processing is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by our company or by a third party, except where such interests are overridden by the interests or fundamental rights and freedoms of the data subject which require protection of personal data. Such processing operations are particularly permissible because they have been specifically mentioned by the European legislator. He considered that a legitimate interest could be assumed if the data subject is a client of the controller (Recital 47 Sentence 2 GDPR).

25. The legitimate interests pursued by the controller or by a third party

Where the processing of personal data is based on Article 6(1) lit. f GDPR our legitimate interest is to carry out our business in favor of the well-being of all our employees and the shareholders.

26. Period for which the personal data will be stored

The criteria used to determine the period of storage of personal data is the respective statutory retention period. After expiration of that period, the corresponding data is routinely deleted, as long as it is no longer necessary for the fulfillment of the contract or the initiation of a contract.

27. Provision of personal data as statutory or contractual requirement; Requirement necessary to enter into a contract; Obligation of the data subject to provide the personal data; possible consequences of failure to provide such data

We clarify that the provision of personal data is partly required by law (e.g. tax regulations) or can also result from contractual provisions (e.g. information on the contractual partner). Sometimes it may be necessary to conclude a contract that the data subject provides us with personal data, which must subsequently be processed by us. The data subject is, for example, obliged to provide us with personal data when our company signs a contract with him or her. The non-provision of the personal data would have the consequence that the contract with the data subject could not be concluded. Before personal data is provided by the data subject, the data subject must contact any employee. The employee clarifies to the data subject whether the provision of the personal data is required by law or contract or is necessary for the conclusion of the contract, whether there is an obligation to provide the personal data and the consequences of non-provision of the personal data.

28. Existence of automated decision-making

As a responsible company, we do not use automatic decision-making or profiling.

This Privacy Policy has been generated by the Privacy Policy Generator of the DGD - Your External DPO that was developed in cooperation with German Lawyers from WILDE BEUGER SOLMECKE, Cologne.

LES NOUVEAUX ETABLISSEMENTS CHARLES MARTIN SA développent, fabriquent et commercialisent des solutions électroniques pour le dressage d’animaux à distance et leur suivi, en particulier pour l’éducation des chiens.

LES NOUVEAUX ETABLISSEMENTS CHARLES MARTIN SA proposent des informations et un service de vente par le biais d’une plateforme en ligne (ci-après dénommée « La Plateforme »).

En qualité d’utilisateur, vous êtes supposé avoir préalablement pris connaissance des présentes conditions d’utilisation ainsi que de la Charte de Protection de la Vie Privée et de la Charte sur l’Emploi des Cookies. Ces documents constituent la base légale de notre plateforme et déterminent les droits et obligations de chaque utilisateur. Cette convention s’applique envers tous les utilisateurs de notre plateforme. N’hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions, remarques ou suggestions à formuler. Nous promettons une réponse rapide à tout message que vous nous transmettrez à l’adresse info@martinsystem.com

1. Qui sont les acteurs de la « Plateforme LES NOUVEAUX ETABLISSEMENTS CHARLES MARTIN SA» ?

La Plateforme est proposée par LES NOUVEAUX ETABLISSEMENTS CHARLES MARTIN SA, une personne morale de droit belge, dont le siège social est établi 35 rue Joseph Martin B-4450 Juprelle, inscrite sous le numéro d’entreprise et de TVA BE 0418.330.712 (ci-après nommée : « MARTIN SYSTEM », « nous » et « notre »).

Les utilisateurs de notre plateforme sont de deux types, chacun avec des droits et des devoirs.

  • Vous êtes considéré comme un « Visiteur » si vous vous contentez de consulter notre plateforme sans vous enregistrer. Si vous n’êtes pas enregistré, vous ne disposez que d’un accès limité aux informations.
  • Vous êtes considéré comme un « Abonné » dès l’enregistrement gratuit d’un compte d’utilisateur. Cet enregistrement est nécessaire pour accéder aux services de vente et de paiement en ligne.

Le terme « Utilisateur » (ci-après désigné par « vous » ou « votre ») fait référence à l’ensemble des internautes utilisant notre plateforme – en qualité de « Visiteur » ou « Abonné » en fonction du contexte.

La plateforme est accessible à tous les Utilisateurs, particuliers et professionnels, mais toujours en respect de nos Conditions Générales d’Utilisation. Ces Conditions d’Utilisation n’entravent par conséquent pas les dispositions légales de protection des Consommateurs, ces derniers étant des Abonnés, qui ont recours à nos services payants à des fins privées.

2. Acceptation de nos conditions

MARTIN SYSTEM donne à l’Utilisateur l’accès à sa plateforme pour autant qu’il accepte nos conditions et dispositions (ci-après dénommées les « Conditions »). Nous attendons de l’Utilisateur qu’il prenne attentivement connaissance de tous les documents juridiques ainsi que de toutes informations additionnelles reliées.

En accédant et en utilisant notre plateforme, l’Utilisateur reconnaît avoir lu nos Conditions d’Utilisation, les comprendre et y marquer son accord. S’il utilise notre plateforme au nom d’une entreprise ou d’une personne morale, l’Utilisateur sera également individuellement lié à ces Conditions d’Utilisation, indépendamment de l’existence d’une convention distincte entre MARTIN SYSTEM et l’entreprise ou la personne morale concernée.

En principe, ces Conditions d’Utilisation demeurent toujours et exclusivement d’application, sauf en cas de dérogation explicite. Cette dérogation n’est valable que si elle résulte d’un accord mutuel fixé au préalable et par écrit de manière explicite. Les dispositions explicites ne sont valables qu’à titre de remplacement ou de complément des clauses auxquelles elles se rapportent. Les autres dispositions de ces Conditions d’Utilisation demeurent toujours et invariablement d’application.

MARTIN SYSTEM se réserve le droit de modifier ses Conditions d’Utilisation unilatéralement et à tout moment. Toute modification entre en vigueur dès sa publication sur le site Internet. Ces modifications n’ont cependant pas d’effet rétroactif. En continuant à utiliser notre plateforme, l’Utilisateur est supposé avoir accepté les Conditions d’Utilisations modifiées. L’Utilisateur a la responsabilité de prendre régulièrement connaissance de ces modifications.  

Si vous n’êtes pas d’accord avec nos Conditions d’Utilisation, vous vous devez de cesser d’utiliser notre plateforme.

3. Enregistrement

3.1.Conditions d’enregistrement

Vous avez accès à nos services de vente et de paiement en ligne par la création et l’enregistrement d’un compte d’Utilisateur. Cet enregistrement est gratuit. Il s’effectue à l’aide d’un formulaire à remplir en ligne. En qualité d’Utilisateur privé, vous y compléterez différentes coordonnées, telles que vos noms et prénom, votre adresse, votre numéro de téléphone, votre adresse e-mail. En qualité d’Utilisateur professionnel, vous y compléterez le nom de votre entreprise, votre siège social, votre numéro de TVA, votre numéro de téléphone, votre adresse e-mail.

Ces renseignements sont indispensables pour que l’enregistrement de votre compte aboutisse.

L’Utilisateur doit remplir toutes les données requises avec précision, exactitude et exhaustivité. En cas de changement de situation, l’Utilisateur veillera à immédiatement actualiser ses informations personnelles. MARTIN SYSTEM a le droit d’exiger une preuve concernant l’authenticité de l’identité de l’Abonné et des données fournies pendant l’enregistrement, en lui demandant de nous transmettre une attestation écrite.

Cet enregistrement est nécessaire à l’utilisation de la plateforme. Nous sommes conscients de collecter des données personnelles. Nous tenons cependant à en garantir un traitement correct. Nous vous prions de consulter à ce sujet notre Charte de protection de la vie privée.

MARTIN SYSTEM a la possibilité d’effectuer une sélection parmi ses Utilisateurs et se réserve le droit de refuser ou d’annuler un enregistrement, sans devoir se justifier.

3.2.Profil d’Utilisateur et données d’identification

Dès que l’enregistrement a abouti, l’Utilisateur reçoit un e-mail de confirmation, envoyé à l’adresse électronique renseignée par l’Abonné.

Les données nécessaires à l’identification de l’Abonné sont son nom et son adresse e-mail. L’Abonné choisit lui-même son mot de passe. Ces données d’identification sont confidentielles et ne peuvent être utilisées par autrui. L’Abonné ne peut en aucun cas les communiquer à des tiers (y compris d’autres Utilisateurs), sauf autorisation explicite de MARTIN SYSTEM. L’Abonné demeure toujours individuellement responsable de l’usage qui est fait de son profil d’Utilisateur. L’Abonné doit avertir MARTIN SYSTEM dès qu’il suspecte une violation de la confidentialité de son profil d’Utilisateur et/ou de ses données d’identification. MARTIN SYSTEM prendra alors toutes les mesures nécessaires pour rétablir la confidentialité.

Chaque Utilisateur n’a droit qu’à un seul profil d’Utilisateur. L’enregistrement de plusieurs profils sous divers noms est interdit.

4. Emploi de la plateforme

4.1.Droit d’Utilisateur

Chaque Utilisateur bénéficie d’un droit d’accès et d’emploi restreint de la plateforme. L’étendue de ce droit d’utilisation, en ce compris les fonctionnalités d’accès, dépend de l’enregistrement de l’Utilisateur. Ce droit est octroyé sous la forme d’une licence limitée, résiliable, non exclusive et non transmissible. Cette licence n’accorde à l’Utilisateur aucun droit de revendre, republier, redistribuer, transférer, ni céder le logiciel concerné sous licence.

4.2.Restrictions au droit d’utilisation

Le droit d’utilisation est limité en ce sens qu’il ne peut enfreindre nos Conditions d’Utilisation ni la législation en vigueur, les droits de parties tierces et les principes de base généralement acceptés concernant Internet. Tout autre emploi est strictement prohibé et mettra fin au droit d’Utilisateur.

Nous souhaitons que la plateforme demeure sûre et efficace. C’est la raison pour laquelle les actions suivantes sont strictement interdites (liste non exhaustive) :

  • Il est interdit d’utiliser notre plateforme à des fins illégales, c'est-à-dire toutes les finalités qui ne visent pas le même objectif que celui de notre plateforme.
  • Il est interdit d’utiliser la plateforme d’une manière qui entraverait, empêcherait ou influencerait de manière négative la jouissance des autres Utilisateurs ou qui pourrait provoquer des perturbations, nuisances, surcharge ou toute autre atteinte au bon fonctionnement et à la sécurité de la plateforme.
  • Il est interdit d’utiliser des programmes ou applications visant à collecter et soutirer des données de la plateforme. Il s’agit notamment de « spiders », «crawlers », robots et autres logiciels du même type. 
  • Il est interdit d’utiliser notre plateforme pour l’envoi de spam (e-mail indésirable), courrier électronique à renvoyer en chaîne, courriel de masse et/ou autres variantes de ce genre.
  • Il est interdit de harceler et/ou tenter à tout prix de convaincre d’autres Utilisateurs ou parties tierces.
  • Il est interdit de s’enregistrer sous une fausse identité et/ou avec des données tierces.
  • Il est interdit d’utiliser la plateforme pour commettre des délits pénalement punissables.

 

5. Ce que nous offrons

5.1.Efficacité – Sécurité – Accessibilité

Nous procurons à nos Utilisateurs une plateforme sûre et efficace. MARTIN SYSTEM prend toutes les mesures techniques, non techniques et organisationnelles qui s’avèrent raisonnablement nécessaires pour garantir le fonctionnement sûr et efficace de la plateforme. Ces mesures sont préventives et curatives. En cas de risque de sécurité connu, MARTIN SYSTEM informera sans délai l’Utilisateur des mesures à prendre. Notre service dépendant de facteurs externes (trafic Internet, rôle de tiers, etc…). MARTIN SYSTEM n’est toutefois pas en mesure d’apporter une garantie absolue à ce niveau de sécurité. L’Utilisateur reconnaît et accepte explicitement que des erreurs et imperfections puissent exister sur la plateforme et que toutes les lacunes ne puissent être réparées et/ou rétablies dans leur état initial. Les engagements précités sont donc qualifiés d’engagements d’efforts (et non de résultats).

Tout emploi de la plateforme se tient toujours aux risques de l’Utilisateur. Cela signifie que MARTIN SYSTEM ne peut être tenu pour responsable de préjudices provoqués par des perturbations, pannes, interruptions, défauts ou éléments dommageables présents sur notre plateforme indépendamment de l’existence d’une cause externe ou d’un cas de force majeure. Nous nous réservons le droit de restreindre et/ou de suspendre à tout moment l’accès à la plateforme, même sans avertissement préalable. En principe, MARTIN SYSTEM n’invoquera cette clause que si les circonstances le justifient, mais pas nécessairement.

MARTIN SYSTEM s’efforce de garantir la haute qualité de la plateforme par des opérations de maintenance régulières et des mises à jour logicielles. Ces opérations ont en principe lieu à des moments caractérisés par un niveau d’activité globalement faible du logiciel, à moins que les circonstances justifient un report. Le moment choisi pour la maintenance n’intervient pas pour un éventuel calcul de l’accessibilité et du bon fonctionnement. Les opérations de maintenance, d’adaptation ou d’amélioration de la plateforme peuvent avoir une influence temporaire sur son accessibilité et son bon fonctionnement, sans que cela puisse justifier une quelconque forme d’indemnité ou autre.

Préalablement à son enregistrement, l’Utilisateur déclare avoir pris connaissance du matériel, du programme (navigateur) et de l’équipement de télécommunication requis. Le logiciel et les appareils utilisés doivent respecter les conditions de système communiquées par MARTIN SYSTEM. L’Utilisateur doit également disposer d’une connexion Internet. Il est de la responsabilité exclusive de l’Utilisateur de prendre toutes les mesures techniques requises pour garantir l’affichage et l’emploi correct de la plateforme.

5.2.Contenu    

MARTIN SYSTEM choisit l’essentiel du contenu de la plateforme. Nous accordons le plus grand soin dans l’information procurée par notre site Internet et prenons toutes les mesures pour qu’il soit complet, correct et constamment actualisé.

Cependant, nous ne pouvons apporter de garantie absolue concernant la qualité de l’information procurée par la plateforme. Il demeure toujours possible que l’information soit incomplète, insuffisamment précise ou mal étiquetée. Nous recommandons à nos Utilisateurs de contrôler l’exactitude, l’exhaustivité et le caractère récent de toutes les informations obtenues.

L’information est considérée comme ayant un vice si elle contient une erreur ou une imprécision, si elle contrevient aux lois en vigueur ou viole les droits de tiers. Cette énumération n’est pas exhaustive.

En cas d’erreur dans l’information, nous nous réservons le droit de la modifier, de la retirer partiellement ou totalement ou d’en suspendre temporairement la disponibilité, et ceci à tout moment et sans avertissement préalable. Si l’information erronée se rapporte à une vente, le prix d’achat sera remboursé. Le remboursement est la seule forme d’indemnité accordée par MARTIN SYSTEM.  

MARTIN SYSTEM ne peut être tenu responsable des vices en matière d’exactitude, précision, actualité, fiabilité et intégrité des informations procurées sur notre site Internet. MARTIN SYSTEM n’est pas davantage responsable de tout préjudice (direct ou indirect) qui serait la conséquence de l’accès aux informations disponibles sur la plateforme, ou de leur (non-)emploi ou emploi incorrect.

5.3.Changements apportés à la plateforme

Nous nous réservons le droit de modifier ou de clôturer, temporairement ou en permanence, l’ouverture de notre plateforme et ses fonctionnalités, à tout moment et sans avertissement préalable. L’Utilisateur accepte de ne pas en tenir MARTIN SYSTEM pour responsable.

6.Tarifs, procédure d’expédition et modalités de paiement

6.1.Tarifs

Nous appliquons des tarifs affichés pour chaque produit que nous proposons. Les prix sont exprimés en euros, TVA comprise et hors frais de port et/ou autres taxes éventuelles. Les erreurs de prix manifestes peuvent être corrigées après l’achat. Des coûts additionnels éventuels, comme par exemple l’emploi de certaines méthodes de paiement, sont toujours imputables à l’Utilisateur.

Nous avons le droit de modifier nos tarifs à tout moment.Nous nous engageons toutefois à respecter les tarifs tels qu’ils étaient stipulés au moment de l’achat. Les modifications de tarifs n’ont pas d’effet rétroactif. Les changements tarifaires consécutifs à une modification du taux de TVA seront toujours imputés à l’Utilisateur.

6.2.Procédure d’expédition

A la réception de sa commande, l’Utilisateur reçoit un accusé de réception automatique, par e-mail envoyé à l’adresse électronique renseignée, indiquant le numéro de commande.

MARTIN SYSTEM confirme à l’Utilisateur la validité de sa commande, précise la disponibilité du(des) produit(s) commandé(s), précise le montant exact de sa facture et rappelle les procédures de paiement.

A la réception du paiement, MARTIN SYSTEM émet un avis d’expédition informant l’Utilisateur du jour de l’envoi de sa commande. MARTIN SYSTEM veillera à ce que le(s) produit(s) commandé(s) soi(en)t envoyé(s) dans des délais raisonnables n’excédant pas 30 (trente) jours.

6.3.Modalités de paiement

Les commandes sont payables en euros.

Vous pouvez effectuer le paiement par virement bancaire ou par paiement en ligne.

Un virement bancaire sera valablement effectué sur le compte ouvert auprès de BNP Paribas Fortis IBAN : BE14 2480 0729 0083 – BIC/SWIFT : GEBABEBB avec la référence de votre commande.

En cas de paiement en ligne, nous acceptons toutes les cartes de crédit valides couramment utilisées ainsi que les cartes de paiement électronique, comme indiqué sur notre plateforme.

MARTIN SYSTEM prends toutes les mesures raisonnables pour garantir la sécurité des transactions en ligne. Nous nous efforçons d’éviter la perte ou le vol de votre identité ou de vos informations financières.

Le recours aux partenaires de paiement agréés et éditeurs de cartes de crédit, comme stipulé sur le site Internet, apporte des niveaux de sécurité et de confiance suffisants. Les systèmes sécurisés de PayBoxsont responsables du bon déroulement des transactions. La procédure de sécurité implique un encodage de vos données bancaires pendant le traitement des transactions. Nous prenons les mesures de sécurité nécessaires en SSL. Nous utilisons les moyens de détection de la fraude comme ceux procurés par PayBox. En cas d’avertissement de fraude, nous avons le droit de suspendre ou de supprimer le compte d’Utilisateur.

Les réclamations et remarques concernant le (traitement du) paiement doivent toujours et exclusivement être adressée à MARTIN SYSTEM.

7. Conformité des produits

Tous les produits vendus par MARTIN SYSTEM sont conformes aux législations belges et européennes en vigueur. La responsabilité de MARTIN SYSTEM ne saurait être engagée si le(s) produit(s) vendu(s) n’étai(en)t pas conforme(s) à la législation applicable dans le pays de livraison.

8. Droit de rétractation

A condition de respecter les exigences ci-après, tout Consommateur a le droit de renoncer à son achat dans les 14 (quatorze) jours calendrier à compter du lendemain de la livraison du (des) produit(s), sans devoir se justifier, ni verser d’amende ou d’indemnité (Article VI.47. Code de droit économique).

Le Consommateur souhaitant exercer son droit de rétractation doit toujours le faire par écrit et de façon explicite. Afin de prouver qu’il peut exercer son droit de rétractation, le Consommateur communiquera clairement à MARTIN SYSTEM les données suivantes (Article VI.49. Code de droit économique) :

  • Le numéro de la commande, la date de la commande, la date de réception et la date à laquelle il a exercé son droit de rétractation
  • Son nom et son adresse
  • Sa signature

Le Consommateur souhaitant exercer son droit de rétractationrenverra le(s) produit(s) à MARTIN SYSTEM, à ses frais, dans son (leur) emballage d’origine (non ouvert et non descellé le cas échéant), sans retard excessif et, en tout état de cause, au plus tard 14 (quatorze) jours suivant la communication de sa décision de se rétracter (Article VI. 49. Code de droit économique). Ce délai est respecté si le consommateur renvoie le(s) produit(s) avant l'expiration du délai de 14 (quatorze) jours.

Si le Consommateur invoque son droit de rétractation en respectant toutes les conditions précitées, MARTIN SYSTEM lui remboursera les montants réellement payés se rapportant au(x) produit(s), à mois que le Consommateur ne préfère l’échange du (des) produit(s), qui lui sera (seront) alors réexpédié(s) à ses frais. Le remboursement sera effectué rapidement et au plus tard dans les 14 (quatorze) jours calendrier. Sauf choix explicite du Consommateur, MARTIN SYSTEM le remboursera par le même mode de paiement que celui par lequel la transaction a eu lieu. Dans tous les cas, aucun frais ne sera réclamé au Consommateur par MARTIN SYSTEM pour effectuer le remboursement.

Si le Consommateur ne respecte pas les exigences précitées, il ne pourra pas valablement invoquer son droit de rétractation. Dans ce cas le(s) produit(s), sera (seront) envoyé(s), à son compte et à ses risques. MARTIN SYSTEM s’engage à informer clairement le Consommateur de ses motifs.

9. Durée et fin de la convention

Si l’Utilisateur enfreint nos Conditions d’Utilisation, la législation en vigueur, le droit des tiers ou tout principe de base communément accepté concernant Internet, MARTIN SYSTEM a la possibilité de suspendre ou de clôturer son droit d’utilisation. Si la situation l’exige, MARTIN SYSTEM peut prendre des mesures appropriées sans avertissement préalable. Si l’Utilisateur estime que ces mesures ont été prises de façon injustifiée, il en informera MARTIN SYSTEM dans les 15 (quinze) jours calendrier. MARTIN SYSTEM examinera les motifs invoqués par l’Utilisateur sans nécessairement suspendre ou annuler les mesures prises. L’Utilisateur n’a droit à aucun remboursement, ni à une indemnité si des mesures ont été prises par MARTIN SYSTEM à son égard.

A la demande explicite de l’Utilisateur, quel que soit le moment, MARTIN SYSTEM clôturera immédiatement son droit d’utilisation. Si l’Utilisateur souhaite la suppression de son profil d’Utilisateur, il doit en avertir MARTIN SYSTEM par une lettre signée adressée par courrier ordinaire ou par e-mail (info@martinsystem.com). MARTIN SYSTEM y donnera suite dans les 15 (quinze) jours calendrier.

La clôture du droit d’utilisation entraînera la désactivation et l’inaccessibilité du profil d’Utilisateur ainsi que tous les autres services et fonctionnalités complémentaires. La clôture du droit d’utilisation ne signifie pas automatiquement l’effacement du profil d’Utilisateur ni de toutes les informations relatées. Nous conservons certaines informations nécessaires au bon fonctionnement de la plateforme et celles auxquelles nous sommes légalement tenu.

10.Propriété intellectuelle

Notre plateforme et son contenu sont considérés comme des créations protégées par les droits de propriété intellectuelle applicables, et plus particulièrement les droits d’auteur, de logiciel, de base de données, de dessin et de modèle, ainsi que les autres droits de propriété (intellectuelle) applicables. Cela inclut entre autres les textes, les illustrations, les photos, les codes, les images, les concepts, les icônes, les séquences vidéo et autres matériels similaires, ainsi que la sélection et la présentation de ce contenu. Aucun transfert de droits de propriété intellectuelle n’est prévu dans le cadre de cette plateforme.

La clause précitée concerne également le contenu dont les droits de propriété intellectuelle reviennent aux Utilisateurs et tiers. Les Utilisateurs conservent leurs droits de propriété intellectuelle, même après avoir transmis leur contenu pour publication sur la plateforme.

En envoyant son contenu sur la plateforme, l’Utilisateur accorde à MARTIN SYSTEM une licence non exclusive, gratuite, transmissible et mondiale pour utiliser, reproduire, transformer et communiquer ce contenu à des tiers, pour autant que cela soit nécessaire en vue d’offrir les services de notre plateforme. Cette licence n’est pas limitée dans le temps et porte sur tous les droits de propriété intellectuelle précités. La licence est nécessaire pour garantir le bon fonctionnement technique de notre plateforme et son emploi est limité à cet objectif.

11. Collecte de données personnelles

MARTIN SYSTEM traite les données personnelles de ses Utilisateurs, c'est-à-dire celles permettant d’identifier une personne physique. Ce traitement des données personnelles est nécessaire pour garantir le bon fonctionnement de la plateforme. Les quantités d’informations demandées diffèrent en fonction du nombre d’opérations exécutées sur la plateforme.

Nous estimons nécessaire de protéger vos données personnelles. Pour cette raison, nous avons pris les mesures nécessaires pour que vous disposiez d’une information aussi exhaustive que possible sur la façon dont nous exploitons les données personnelles. A ce sujet, nous vous renvoyons à notre Charte de protection de la vie privée.

12. Notre responsabilité

MARTIN SYSTEM est uniquement responsable des carences contractuelles et/ou extracontractuelles graves ou légères, mais répétitives, intervenant dans l’exécution de ses engagements dans le contexte de cette convention. Toujours dans ce cadre, MARTIN SYSTEM est responsable des actes de son personnel, de ses représentants légaux et des tiers que nous avons sollicités. Notre responsabilité se limite aux dégâts directs consécutifs aux carences et ne peut être supérieure à la valeur réelle du dernier achat.

MARTIN SYSTEM n’est en aucun cas responsable de toute forme de dégâts indirects consécutifs aux carences précitées. Par dégâts indirects, il convient de comprendre notamment les cas repris dans la liste non exhaustive suivante :

  • Toute forme de dommage consécutif
  • Manque à gagner
  • Pertes financières ou commerciales
  • Hausse de frais indirects ou de personnel
  • Préjudice dû aux pertes de clients
  • Etc...

MARIN SYSTEM n’exclut pas sa responsabilité en cas de fraude ou d’intention délibérée qui lui serait imputable. La responsabilité de dommages corporels est exclue, dans les limites autorisées par la loi.

MARTIN SYSTEM, sa direction et son personnel ne sont en aucun cas responsables du comportement d’autres utilisateurs et/ou de tiers, ni des préjudices qui pourraient en découler. L’Utilisateur qui risque de miner la responsabilité de MARTIN SYSTEM par un manquement contractuel ou extracontractuel doit prendre toutes les mesures nécessaires pour exonérer MARTIN SYSTEM de toute réclamation ou tout préjudice qu’elle pourrait subir.

Il est question de force majeure lorsque MARTIN SYSTEM est empêché de respecter tout ou partie de ses obligations envers l’Utilisateur suite à des circonstances indépendantes de sa volonté. Dans ce cas, MARTIN SYSTEM est autorisée à suspendre ses obligations pour la durée de la force majeure.

13. Hyperliens et téléchargements

13.1. Liens

La plateforme est susceptible de contenir des liens, hyperliens ou framed links conduisant vers des sites Internet tiers ou d’autres formes de portail électroniques. La présence d’un lien ou d’un hyperlien n’implique pas automatiquement une relation entre MARTIN SYSTEM et un autre site Internet, ni un accord même implicite de MARTIN SYSTEM avec le contenu de ces sites tiers. MARTIN SYSTEM ne pratique aucun contrôle actif de ces sites Internet tiers et n’est par conséquent pas responsable d’un dysfonctionnement ni d’une déficience de la sécurité de ces sites.

Sitôt que l’Utilisateur clique sur un lien, il quitte notre site Internet et ne peut plus tenir MARTIN SYSTEM responsable d’un quelconque préjudice. Ces sites Internet tiers n’apportent pas forcément les mêmes garanties que celles de MARTIN SYSTEM. Ceci explique que nous recommandions à l’Utilisateur de lire attentivement leurs conditions générales d’utilisation et leur Charte de protection de la vie privée.

13.2. Téléchargements

Notre plateforme contient des données et informations qui peuvent être téléchargées, toujours aux risques de l’Utilisateur. MARTIN SYSTEM n’assume aucune responsabilité à ce niveau-là. Les préjudices dus à la perte de données ou aux dommages à l’infrastructure informatique de l’Utilisateur relèvent entièrement, exclusivement et intégralement de sa responsabilité.

14. Généralités

14.1. Droit applicable et tribunaux compétents

Les présentes conditions d’Utilisation sont uniquement gérées par le droit belge, à l’exclusion directe des dispositions de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises.

En cas de litige, différent ou réclamation découlant de / relatif à ces Conditions d’Utilisation, à leur exécution, à leur interprétation, à leur non-respect ou à leur invalidité seront exclusivement soumis au Tribunal compétent de l’arrondissement judiciaire de Liège (Belgique). MARTIN SYSTEM insiste cependant sur son souhait de privilégier un règlement à l’amiable du litige en recourant à notre service de support.

14.2. Autonomie des clauses

L’éventuelle nullité totale ou partielle de l’une des clauses des Conditions d’Utilisation n’affectera pas la validité des clauses restantes. Les Parties s’engagent à procéder, de bonne foi, au remplacement de la clause nulle par une clause valide dont le sens et l’objectif se rapprochent le plus possible de la disposition considérée comme caduque. Cela vaut également pour les lacunes contractuelles.

14.3. Transfert

MARTIN SYSTEM peut transférer ses droits et devoirs découlant de cette convention ou les sous-traiter à une filiale ou à une partie tierce qu’elle a sollicitée. Celle-ci sera intégralement chargée de la poursuite de l’exécution de la convention. MARTIN SYSTEM avertira l’Utilisateur d’un tel transfert au moment opportun. Le transfert est possible sans autorisation préalable de l’Utilisateur ni sans que cela n’occasionne de quelconques indemnités de préjudice.